Learn German - Lesson 9 - Translation drill:
Eine fahrt in die berge
(photo
by
Stephan A.
used
under terms of Creative Commons license.)
1. Two couples, a German one
and an American one, are traveling to |
Zwei Ehepaare, ein deutsches und ein
amerikanisches, fahren mit dem Volkswagen nach Süddeutschland. |
2. On the Autobahn there is a
lot of traffic and the automobiles are traveling very fast. |
Auf der Autobahn ist viel Verkehr und die Autos
fahren sehr schnell. |
3. The Wilsons and the Beckers
are very fortunate with the weather. |
Wilsons und Beckers haben grosses Glück mit dem
Wetter. |
4. It is not as cold as in the
last [few] days. |
Es ist nicht so kalt wie in den letzten Tagen. |
5. Mrs. Wilson is very much
looking forward to the |
Frau Wilson freut sich schon sehr auf die Alpen. |
6. She'd like to see the
highest mountain, the |
Sie möchte gern den höchsten Berg, die Zugspitze,
sehen. |
7. The |
Die Zugspitze ist fast dreitausend Meter hoch. |
8. Last year the Beckers were
on the Baltic in the summer. |
Letztes Jahr waren Beckers im Sommer an der Ostsee. |
9. In the winter they quite
often travel to the mountains, to the Alps or the |
Im Winter fahren sie öfters ins Gebirge, in die
Alpen oder in den Schwarzwald. |
10. They like to ski. |
Sie laufen gern Ski. |
|
|
11. The |
Wilsons laufen auch gern Ski. |
12. Unfortunately, where they
live there's but little snow in the winter. |
Leider gibt es bei ihnen zu Hause nur wenig Schnee
im Winter. |
13. In the summer it's very
hot, and the humidity is very high. |
Im Sommer ist es sehr heiss und die
Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch. |
14. The fall is the nicest time
of year in the |
Der Herbst ist in Wilsons Heimat die schönste
Jahreszeit. |
15. Unfortunately the spring is
shorter there than in |
Leider ist der Frühling dort kürzer als in
Deutschland. |
16. Mr. Becker is driving a bit
faster again now. |
Herr Becker fährt jetzt wieder etwas schneller. |
17. There's not as much traffic
up in the mountains as down in the valley. |
Oben in den Bergen ist nicht so viel Verkehr wie
unten im Tal. |
18. It's getting pretty cool,
however, and Mr. Wilson wants to put on his coat. |
Es wird aber ziemlich kühl und Herr Wilson will
seinen Mantel anziehen. |
19. He's cold. |
nun ist kalt. |
20. Mr. Becker is not freezing. |
Herr Becker friert nicht. |
21. He has a warmer sweater on
than Mr. |
Er hat einen wärmeren Pullover an als Herr Wilson. |
22. They have a flat tire! |
Sie haben eine Reifenpanne! |
23. That was all they needed. |
Das hat ihnen gerade noch gefehlt. |
24. There's no gas station
nearby either. |
In der Nähe ist auch keine Tankstelle. |
25. The two men change the tire
themselves. |
Die beiden Herren wechseln den Reifen selbst. |
26. Mrs. Becker looks for the
camera. |
Frau Becker sucht den Photoapparat. |
27. It’s in the briefcase. |
Er ist in der Aktenmappe. |
28. The view is wonderful, and
she'd like to take a couple of pictures. |
Die Aussicht ist wunderbar und sie möchte ein paar
Aufnahmen machen. |
29. They see a lot of dark
clouds in the sky. |
Sie sehen viele dunkle Wolken am Himmel. |
30. It's probably going to rain
soon. |
wahrscheinlich wird es bald regnen. |
31. Mr. Becker would like to
hear the weather report. |
Herr Becker möchte den Wetterbericht hören. |
32. He turns on the radio. |
Er stellt das Radio an. |
33. He's lucky: the radio
[station] is just presenting the news and the weather report. |
Er hat Glück, das Radio bringt gerade die
Nachrichten und den wetterbericht. |
34. In the afternoon sunny and
warmer; later, severe thunder storms in the |
Nachmittags sonnig und wärmer, später schwere
Gewitter in den Alpen. |
35. The men hurry very much. |
Die Herren beeilen sich sehr. |
36. The Beckers and the Wilsons
have planned to eat lunch in Garmisch. |
Beckers und Wilsons haben vor, in Garmisch zu
Mittag zu essen. |